Инструмент выполняет машинный перевод документов, стремясь сохранить исходную структуру. Для файлов DOCX он переводит текст внутри абзацев и таблиц, возвращая новый редактируемый документ. При обработке PDF сервис пытается разместить переведённые блоки на тех же местах, что и оригинальный текст, насколько это возможно.
Когда пригодится
Первый сценарий — вам прислали многостраничный контракт в формате DOCX на иностранном языке, и нужно срочно понять все его ключевые условия и пункты. Второй — у вас есть PDF-презентация или брошюра от зарубежных партнёров, и требуется сделать её черновой перевод для внутреннего обсуждения в команде.
Как пользоваться инструментом
- Загрузите ваш файл DOCX или PDF в соответствующее поле.
- Затем выберите целевую языковую пару, например, с английского на русский.
- Запустите процесс обработки и дождитесь его завершения.
- После этого скачайте готовый переведённый документ, который будет сохранён в том же формате, что и исходный.
Как проверить результат
Откройте переведённый документ и сравните его структуру с оригиналом. Проверьте, все ли таблицы и списки остались на своих местах. В PDF обратите внимание на наложение текстовых блоков или их выход за границы, особенно в местах со сложной вёрсткой. При обнаружении таких проблем может потребоваться ручная правка.
Важные ограничения
Для DOCX гарантируется сохранение абзацев и таблиц, но из-за разной длины слов переносы строк могут измениться. Вёрстка PDF сохраняется лишь приблизительно, и в областях со сложным многоколоночным дизайном переведённый текст может не поместиться в исходные рамки. Это черновой инструмент для понимания смысла.